Leading psychiatrist warns ‘sexting’ and cyberbullying could have unforeseen consequences in later life