Family members are turning to hidden cameras to help confirm suspected abuse in nursing homes, but their use raises legal and ethical questions about liability and privacy rights.